ÁMOS IMRE

ZSIDÓ ÜNNEPEK

Ámos Imre 14 metszete

Raj Tamás magyarázataival

JEWISH HOLIDAYS

14 woodcuts of

Imre Ámos

with introduction of Tamás Raj

          IMG_6635.JPGIMG_6636.JPGIMG_6637.JPGIMG_6638.JPGIMG_6639.JPGIMG_6640.JPG IMG_6641.JPGIMG_6642.JPGIMG_6643.JPGIMG_6644.JPG

A holokauszt áldozataként elhunyt kiváló magyar festőművész, Ámos Imre, vagy ahogyan már életében nevezték, "a magyar Chagall" a II. világháború poklában, 1940 tavaszán, munkaszolgálatosként készítette 14 fametszetét a zsidó ünnepekről és a magyarországi zsidóság körében annak idején elevenen élt népszokásokról. Úgy tetszik, a művész és a műértő publikum akkor a képek ősi rítusaiban, idilli hangulatában lelt vigasztalást az üldöztetéssel és a megpróbáltatásokkal szemben. Most, amikor kerek hatvan esztendő múltán ezeket a magával ragadó rajzokat újra átadjuk a nagyközönségnek, arra gondolunk, azok számottevően segítik majd az ifjabb nemzedéket, hogy jobban megértsék őseik életét, hitvilágát, különösen akkor, ha ezeket a régi szép szokásokat és szertartásokat maguk is követni kívánják. Éppen ezért szükségét éreztük annak, hogy a képeken látható eseményeket, ünnepi motívumokat alaposabban megmagyarázzuk, hogy röviden szóljunk a zsidó ünnepek mondanivalójáról, s ne csupán az eredeti kiadvány szakszerű jegyzeteire hagyatkozzunk.

Ámos Imre 1907-ben, a magyar zsidó misztikus vallásosság, a haszidizmus egyik fellegvárában, Nagykállón született, azon a helyen, ahol a 18. század végén egy legendás rabbi, Taub Izsák a Szól a kakas már kezdetű erdélyi magyar népdalt világszerte énekelt zsidó nótává varázsolta. A művész rajzai nagykállói gyermekkorát idézik, egy olyan világot, amely a holokauszt pusztítása következtében - azon a tájon- végleg odaveszett. Bízom benne, hogy a mártírhalált halt zseniális festőművész lírai hangvételű metszetei most végre eljutnak a művelt, az egymás kultúrájára nyitott olvasók asztalára, könyvespolcára, vagy akár a zsidó otthonok falaira. Ebben a reményben kívánok művészi élvezetet a mappa minden vásárlójának.

Budapest Ünnepi Könyvhét, 2004

Raj Tamás

 

The excellent Hungarian artist Imre Ámos victim of the Holocaust, who was also referred to as " the Hungarian Chagall" already in his life, made his fourteen woodcuts as a forced laborer in the spring of 1940, just at the outbreak of the Second World War about the Jewish holidays and folklore which were still vivid among Hungarian Jews. It appears as if the artist and his refined audience found comfort in the views of ancient rituals, idyllic atmosphere of these pictures during the time of persecution and ordeals. Now when after sixty years we make these fascinating pictures available to the public again, we believe that they can considerably help the young generations to better understand the life and beliefs of their ancestors, especially if they want to follow these nice old religious practices themselves. This is why we find it necessary to explain the events, holiday motives illustrated by these pictures, to mention in brief the meaning of Jewish holidays besides attaching the professional notes of the original edition.

Imre Ámos was born in Nagykálló, the native land of Hassidism and the Hungarian Jewish mystic religiousness, at the place where a fabulous rabbi, Isaak Taub turned a Transylvanian Hungarian folk song, "Szól a kakas már", into a worldwide known Jewish melody in the late eighteenth century. The pictures evoke the childhood of the artist in Nagykálló, a magic world had vanished after the destructions of the Holocaust. I hope that these lyric woodcuts of a martyr genius artist will now get their place to the culturally open, educated audience, to the Jewish homes, or walls. I wish enjoyment in browsing this album with this hope, to all readers.

Budapest, Book Festival 2004

Tamás Raj

 

 Tóraszekrény-függöny restaurálása ...
Audio guide a múzeumban     ...
További cikkek
Eseménynaptár
2014. Július « | »
H K Sz Cs P Sz V
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
Banner file not found.
Hitközségi hírek